https://www.hoyoh.com

当前位置:首页 > 经验分享 > luggage是什么意思中文翻译(luggage中文含义和应用)

luggage是什么意思中文翻译(luggage中文含义和应用)

“随身行李、手提行李”英语怎么说?

今日关键词:

carry-on

/ˈkɛriˌɑn/

随身行李,手提行李

出门旅行少不了带着行李到处走,今天小学妹就来和大家聊聊“随身行李,手提行李”的那些事儿~

你知道随身行李、手提行李怎么说吗?

你可以中规中矩地说hand luggage,或者,你也可以非常简单地用“carry-on”来表示,有时候,它也会被表达为carry-on item,carry-on bag,carry-on baggage等。

“随身行李、手提行李”英语怎么说?

当我们在机场登机、机上安置行李时,会遇到几个和“carry-on”有关的口语:

· ViTalk旅游英语(vxyy515)原创文章,转载请联系我们授权 ·

① 在机场托运行李

托运行李的英文我们都知道是“check in”,办理托运的时候就可以说:

I have two pieces of luggage to check in and one carry-on.

我有两件行李要托运,还有一件是随身行李。

· two pieces of luggage:luggage不是可数的名词,我们需要用量词piece来表示行李的“件”数。

如果是工作人员提问,回答的时候就避免重复而简单说:

Staff: How many pieces of luggage do you have to check in?

您有几件行李要托运?

You: I've got two. Here they are.

我有两件,就是这些。

“随身行李、手提行李”英语怎么说?

· ViTalk旅游英语(vxyy515)原创文章,转载请联系我们授权 ·

② 请别人帮忙把行李放上行李架

飞机上的行李架一般叫做overhead compartment或者overhead bin,就是我们座位上方的舱顶置物架(overhead,头顶上方的)。

我们根据学过的句型就可以表达为:

Could you help me put my carry-on in the overhead bin?

你可以帮我把手提行李放到行李架上吗?

Could you help me take my carry-on down from the overhead bin?

你可以帮我把手提行李从行李架取下来吗?

有的小伙伴就提问啦,有没有简单一点的说法呀?

当然有呀,你可以说:

Could you help me with my carry-on?

你可以帮我举/拿一下手提行李吗?

这个说法其实有两层含义,一种是你想要举上去,一种是想要拿下来,小学妹相信对方也会看情况帮助你的。

“随身行李、手提行李”英语怎么说?

· ViTalk旅游英语(vxyy515)原创文章,转载请联系我们授权 ·

③ 其他可以放置随身行李、手提行李的位置

有时候我们需要经常拿些随身物品,一定不希望把随身行李放在行李架上。

这时候呢,坐在“逃生口”那一排靠门窗座位的小伙伴就别想了,老老实实举上行李架。

其他位置的小伙伴可以问问:

Can I put my carry-on here ?(配合手势)

我能将手提行李放在这儿吗?

Can I put my carry-on under my seat?

我能将手提行李放在我的座位底下吗?

~~~~~~~~~

今天的内容你都学会了吗?一起来做下面的测试吧!

找出和下句含义相同的选项吧!

It's too heavy for me. Could you help me?

表达含义相同的一句是? 单选
Can I put my carry-on here ?
I've got two. Here they are.
I have two pieces of luggage.
Could you help me with my carry-on?
 
上期题目参考答案:· 我们要翻译的句子是:Could you tell me (你能告诉我)how I can transfer to City Park Station (我怎么换乘到城市公园站)at the transfer station(在换乘站)?· 所以翻译成“你能告诉我怎么在换乘站换乘到城市公园站吗?”更为恰当哦!

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,谢谢。