https://www.hoyoh.com

当前位置:首页 > 心情说说 > 扑街什么意思?广东话死扑街是什么意思

扑街什么意思?广东话死扑街是什么意思

“扑街”作为广东比较常用的骂人用于,一般有以下几种意思:

▲相当于“去死”或者“滚”,例如“扑街啦你”。

▲相当于“王八蛋”,例如“你条扑街!”、“你呢个扑街” 。

▲叹词,意为“糟糕”,例如“扑街,我手机唔见咗”。

广东人口头禅“死扑街”是怎么来的?原来有钱人才能当“死扑街”

 

“扑街”的全称是“死扑街”。古老的传说是这样的,相传五六十年代的时候香港有很多有钱的外国友人,整天与中国女性交朋友。

广东人口头禅“死扑街”是怎么来的?原来有钱人才能当“死扑街”

 

而当时男性与女性交朋友一般有四种方式:

1 比较没钱就去公园郊游

2 有些钱就去看电影

3 比较有钱就去跳茶舞

4 花花公子去打网球

 

一般用打网球这种方法都是花花公子,博爱而且“无私”,经常让广大妇女确诊排除不孕症后就挥一挥衣袖,不带走一片云彩地离去。

所以广大市民都很“钦佩”这些以体育为名与女性交朋友的人。因为这些人里面有很多都是外国友人,所以大家没直接用“衰人”这个称谓来称赞他们,就用英文称他们作“sports guy”,中文意思即“玩体育的衰人”。

 

到后来,“sports guy”就音译成广州话“死扑街”这个光荣称号了!

所以,有钱人才能当“死扑街”,扎心了吗?

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,谢谢。